일본어로 "출근 시간은 몇 시인가요?" 出勤時間は何時ですか？ /しゅっきんじかんはなんじですか 슛킨, 킨무 차이점 완벽정리/ What time is the starting work time?

오늘의 일본어 문장은 "출근 시간은 몇 시인가요?" 出勤時間は何時ですか？ 입니다

일본어로 출근 시간은 몇 시 인가요

 

회사·아르바이트에서 실제로 몇 시까지 도착해야 하는지 확인할 때 쓰입니다.

---

📍 오늘의 일본어 문장

✅ 出勤時間は何時ですか？

(しゅっきんじかんはなんじですか)
(슛킨 지칸와 난지데스카)
➡️ 출근 시간은 몇 시인가요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 出勤時間 (しゅっきんじかん / 슛킨 지칸) : 출근 시간
• 出勤 (しゅっきん / 슛킨) : 회사에 출근함
• 時間 (じかん / 지칸) : 시간
• 何時 (なんじ / 난지) : 몇 시

➡️ 실제 도착해야 하는 “정확한 시각”을 물을 때 안전하게 사용 가능

---

👀 비슷한 일본어 표현

 

✔ 何時から勤務ですか？
(なんじからきんむですか)
(난지카라 킨무데스카)
➡️ 몇 시부터 근무인가요?
→ 근무 시작 시점을 강조하는 표현

 

✔ 始業時間は何時ですか？
(しぎょうじかんはなんじですか)
(시교- 지칸와 난지데스카)
➡️ 시업 시간은 몇 시인가요?
→ 회사 규정상 공식 시작 시간을 묻는 표현

반응형

---

💡 슛킨, 킨무 차이점 완벽정리

1️⃣ 出勤（しゅっきん / 슛킨）

👉 직장에 “출근하는 행위” 자체를 의미
👉 물리적으로 회사에 가는 동작에 초점
👉 재택근무에는 사용하지 않는 것이 일반적

 

毎朝九時に出勤します。
(마이아사 쿠지니 슛킨시마스)
➡️ 매일 아침 9시에 출근합니다.

---

2️⃣ 勤務（きんむ / 킨무）

👉 근무 상태·업무 수행을 의미
👉 사무직·공무원·계약직 등 공식적인 표현에 자주 사용
👉 출퇴근 동작보다는 “일하는 시간”에 초점

 

今日は在宅勤務です。
(쿄-와 자이타쿠 킨무데스)
➡️ 오늘은 재택근무입니다.

---

🔎 핵심 차이 3줄 요약

• 슛킨 → 출근 행위 중심
• 킨무 → 근무 상태·업무 수행 중심

---

🗣️ 일본어 문장 활용 회화

 

📌 상황 ①

🧑 A: 出勤時間は何時ですか？
(しゅっきんじかんはなんじですか)
(슛킨 지칸와 난지데스카)
➡️ 출근 시간은 몇 시인가요?

 

👩 B: 午前九時です。
(ごぜんくじです)
(고젠 쿠지데스)
➡️ 오전 9시입니다.

---

📌 상황 ②

🧑 A: 始業時間は何時ですか？
(しぎょうじかんはなんじですか)
(시교- 지칸와 난지데스카)
➡️ 시업 시간은 몇 시인가요?

 

👩 B: 八時半からです。
(はちじはんからです)
(하치지 한카라데스)
➡️ 8시 반부터입니다.

---

👉 어제 표현: 일본어로 "시간 말하기 (시/분)" 시간 표현 완벽 정리 4時3分です。 /よじさんぷんです / It's 4:03.

일본어로 "시간 말하기 (시/분)" 시간 표현 완벽 정리 4時3分です。 /よじさんぷんです / It's 4:03.