오늘의 일본어 문장은 "오늘 시간 있어요?" 今日時間ありますか。입니다
상대의 오늘 일정과 여유를 자연스럽게 확인할 때 쓰는 매우 실용적인 표현이에요.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 今日時間ありますか。
(きょう じかん ありますか。)
(쿄- 지칸 아리마스카)
➡️ 오늘 시간 있어요?
📝 표현 속 단어 풀이
- 今日（きょう / 쿄-）: 오늘
- 時間（じかん / 지칸）: 시간
- ありますか（아리마스카）: 있어요? (존재 여부를 묻는 표현)
➡️ 데이트 제안, 약속 잡기, 일정 확인 등 일상에서 가장 많이 쓰는 질문이에요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 今日空いてますか？
(きょう あいてますか。)
(쿄- 아이테마스카)
➡️ 오늘 시간 비어 있어요? (더 캐주얼)
✔ 今日予定ありますか？
(きょう よてい ありますか。)
(쿄- 요테이 아리마스카)
➡️ 오늘 일정 있어요? (스케줄 중심)
💡 지칸, 요테이, 히마 차이점 완벽정리
✔ 時間（じかん / 지칸）
👉 순수하게 ‘시간’이 있는지 묻는 표현.
약속·식사·만남을 제안할 때 가장 기본적으로 사용.
今日時間ありますか
(쿄- 지칸 아리마스카)
➡️ 오늘 시간 있어요?
✔ 予定（よてい / 요테이）
👉 일정·스케줄 자체를 말함.
상대의 약속 여부를 확인하고 싶을 때 사용.
今日予定ありますか
(쿄- 요테이 아리마스카)
➡️ 오늘 약속 있어요?
✔ 暇（ひま / 히마）
👉 한가함·여유.
친한 사이에서만 쓰는 비교적 캐주얼한 표현.
今日暇？
(きょう ひま？ / 쿄- 히마?)
➡️ 오늘 한가해?
👉 핵심 팁:
지칸 → 시간
요테이 → 일정
히마 → 한가함
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 가볍게 약속을 잡고 싶을 때
🧑 A: 今日時間ありますか。
(きょう じかん ありますか。)
(쿄- 지칸 아리마스카)
➡️ 오늘 시간 있어요?
👩 B: 午後なら少し空いてます。
(ごご なら すこし あいてます。)
(고고 나라 스코시 아이테마스)
➡️ 오후라면 조금 있어요.
📌 상황 ②: 데이트 또는 식사를 제안하기 전에
🧑 A: 今日時間ありますか。
(きょう じかん ありますか。)
(쿄- 지칸 아리마스카)
➡️ 오늘 시간 있어요?
👩 B: はい、夕方なら大丈夫です。
( はい、ゆうがた なら だいじょうぶです。)
(하이, 유-가타 나라 다이조부데스)
➡️ 네, 저녁쯤이라면 괜찮아요.
🧑 A: じゃあ、一緒にご飯どうですか？
(じゃあ、いっしょに ごはん どうですか。)
(자-, 잇쇼니 고항 도-데스카)
➡️ 그럼 같이 밥 먹을래요?
👉 어제 표현: 일본어로 "우리 다시 만날 수 있을까요?" また会えますか。またあえますか。아우, 아우루, 아에루 차이점 완벽정리 / Can we meet again?
