일본 호텔이나 음식점에서 "외부 음식 반입 가능할까요?" 外の食べ物は持ち込めますか？（そとのたべものはもちこめますか？）

일본 호텔이나 음식점에서 "외부 음식 반입 가능할까요?"

外の食べ物は持ち込めますか？（そとのたべものはもちこめますか？）

일본어로 외부 음식 반입 가능한가요

 

일본 여행 중 호텔이나 음식점에 들어갔을 때, 외부에서 산 음식을 들고 들어가도 되는지 궁금할 때가 있죠?
그럴 때 정중하게 묻는 표현, "외부 음식 반입 가능한가요?"를 일본어로 어떻게 말하면 좋을까요? 오늘은 그 표현을 배워봅시다! 🍙🍔

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 外の食べ物は持ち込めますか？（そとのたべものはもちこめますか？）
(소토노 타베모노와 모치코메마스카?)

➡️ 외부 음식 반입이 가능한가요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 外（そと / 소토）: 외부, 밖
• 食べ物（たべもの / 타베모노）: 음식
• 持ち込む（もちこむ / 모치코무）: 반입하다, 들여오다
• ～ますか？(~마스카): ~해도 되나요?

➡️ 이 표현은 음식점, 호텔, 카페 등에서 예의를 지켜 물어볼 때 아주 유용해요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ 飲み物は持ち込めますか？
(노미모노와 모치코메마스카?)

➡️ 음료는 반입할 수 있나요?

 

✔ 自分で買ったものを食べてもいいですか？
(지분데 캇타 모노오 타베테모 이이데스카?)

➡️ 내가 사온 걸 먹어도 되나요?

 

✔ 持ち込みはできますか？
(모치코미와 데키마스카?)

➡️ 반입은 가능한가요? (더 일반적인 표현)

 

✔ 飲食の持ち込みは禁止ですか？

(인쇼쿠노 모치코미와 킨시 데스카?)

➡️ 음식물 반입은 금지인가요?

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 호텔 프런트에서

👩 손님: すみません、外の食べ物は持ち込めますか？
(스미마센, 소토노 타베모노와 모치코메마스카?)

➡️ 죄송한데, 외부 음식 반입이 가능한가요?

 

 

👨‍💼 직원: 申し訳ありませんが、持ち込みはご遠慮いただいております。
(모-시와케 아리마센가, 모치코미와 고엔료 이타다이테오리마스.)

➡️ 죄송하지만, 음식물 반입은 삼가주시길 바랍니다.

 

또는

 

👨‍💼 직원: はい、大丈夫です。お部屋でお召し上がりください。
(하이, 다이죠부 데스. 오헤야데 오메시아가리 쿠다사이.)

➡️ 네, 괜찮습니다. 객실에서 드셔 주세요.

반응형

728x90