일본어로 "시도해봐도 되나요?"는? "試してもいいですか？（ためしてもいいですか？）" 자연스럽게 활용하는 법!

일본어로 "시도해봐도 되나요?"는?
"試してもいいですか？（ためしてもいいですか？）" 자연스럽게 활용하는 법!

일본어로 시도해봐도 되나요

 
새로운 것을 경험하거나 직접 사용해보고 싶을 때 "시도해봐도 되나요?"라고 묻죠.
이 표현을 일본어로 하면 "試してもいいですか？(타메시테모 이이데스카?)"라고 해요.

---

📍 오늘의 문장

✅ 試してもいいですか？（ためしてもいいですか？）
(타메시테모 이이데스카?)

➡️ 시도해봐도 되나요?

---

👀 비슷한 표현 정리!
✅ このゲーム、試してもいいですか？（このゲーム、ためしてもいいですか？）
(코노 게-무, 타메시테모 이이데스카?)

→  이 게임 시도해봐도 될까요?
 
 
✅ 新しい機能を試してもいいですか？（あたらしいきのうをためしてもいいですか？）
(아타라시이 키노-오 타메시테모 이이데스카?)

→  새로운 기능을 시도해봐도 될까요?
 
 
✅ この服、試着してもいいですか？（このふく、しちゃくしてもいいですか？）
(코노 후쿠, 시챠쿠시테모 이이데스카?)

→  이 옷 입어봐도 될까요? ("試着する(しちゃくする)(시챠쿠시루)"는 "입어보다"라는 뜻입니다.)

---

💡 "試してもいいですか？ (타메시테모 이이데스카?)"는 언제 사용할까?
✔ 새로운 제품이나 기능을 직접 사용해보고 싶을 때
✔ 음식 조리법이나 방법을 시도해볼 때
✔ 가게에서 제품을 테스트해도 되는지 물어볼 때

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황 ①: 새로운 앱 기능을 사용해보고 싶을 때
👩 A: 新しい機能を試してもいいですか？
(あたらしいきのうをためしてもいいですか？)
(아타라시이 키노-오 타메시테모 이이데스카?)

(새로운 기능을 시도해봐도 될까요?)
 
 
👨 B: もちろん！使ってみてください。
(もちろん！つかってみてください。)
(모치론! 츠캇테 미테 쿠다사이.)

(물론이죠! 사용해 보세요.)
 

---

📌 상황 ②: 친구의 보드를 타보고 싶을 때
👩 A: そのスケボー、試してもいい？
(そのスケボー、ためしてもいい？)
(소노 스케보-, 타메시테모 이이?)

(그 스케이트보드 타봐도 돼?)
 
 
👨 B: いいよ！気をつけてね。
(いいよ！きをつけてね。)
(이이요! 키오 츠케테네.)

(괜찮아! 조심해.)

728x90