일본어로 "어디가 불편하세요?" どうされましたか？ 병원·약국에서 자주 쓰는 표현!

일본어로 "어디가 불편하세요?" どうされましたか？ 병원·약국에서 자주 쓰는 표현!

일본어로 어디가 불편하세요

 

일본 여행 중 병원이나 약국을 찾게 되면, 의사나 약사가 흔히 묻는 질문이 있어요.
바로 "어디가 불편하세요?"라는 의미의 일본어 표현, どうされましたか？ 입니다. 🩺

---

📍 오늘의 문장

 

✅ どうされましたか？
(도-사레마시타카?)

➡️ 어디가 불편하세요? / 무슨 일이 있으신가요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

 

どう (도-): 어떻게, 무슨
されましたか (사레마시타카): "하다"의 존경 표현 (정중하게 상대에게 묻는 말투)

 

➡️ 환자에게 정중하게 증상이나 상태를 물어볼 때 쓰는 표현이에요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ どうしましたか？
(도-시마시타카?)

➡️ 어디가 아프세요? / 무슨 일이 있나요?

 

✔ どこが痛いですか？
(도코가 이타이데스카?)

➡️ 어디가 아프신가요?

 

✔ 具合はいかがですか？
(구아이와 이카가데스카?)

➡️ 몸 상태는 어떠세요?

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 병원 진료실에서

👨‍⚕️ 의사: どうされましたか？
(도-사레마시타카?)

➡️ 어디가 불편하세요?

 

🧳 환자: 頭が痛いです。
(아타마가 이타이데스)

➡️ 머리가 아픕니다.

 

👨‍⚕️ 의사: わかりました。検査しましょう。
(와카리마시타. 켄사 시마쇼-)

➡️ 알겠습니다. 검사를 해봅시다.

반응형

728x90