일본에서 "불편한 점 있으신가요?"를 정중하게 표현하는 방법은?何かご不明な点はございますか？（なにかごふめいなてんはございますか？）

일본에서 "불편한 점 있으신가요?"를 정중하게 표현하는 방법은?
何かご不明な点はございますか？（なにかごふめいなてんはございますか？）

일본어로 불편한 점 있으신가요

 

일본 여행 중 호텔, 식당, 백화점 등에서 직원이 정중하게 상태를 확인하거나 서비스를 제안할 때,
"불편한 점 있으신가요?" 또는 "궁금하신 점 있으신가요?"라는 표현을 자주 듣게 됩니다.
오늘은 고객 응대에서 자주 쓰이는 정중한 표현, "何かご不明な点はございますか？"를 배워볼게요!

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 何かご不明な点はございますか？（なにかごふめいなてんはございますか？）
(나니카 고후메이나 텐와 고자이마스카?)

➡️ 불편한 점 있으신가요? / 궁금한 점 있으신가요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 何か（나니카）: 무엇인가, 어떤 것
• ご不明（고후메이）: 잘 모르겠음, 불분명함 (정중한 표현)
• 点（텐）: 점, 항목
• ～はございますか？( 와 고자이마스카 ): ~은 있습니까? (정중한 표현)

➡️ 아주 공손하게 질문하거나 응대할 때 사용하는 일본어 표현이에요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ 何かお困りのことはありませんか？
(나니카 오코마리노 코토와 아리마센카?)

➡️ 불편하신 점은 없으신가요?

 

✔ ご質問があればどうぞ。
(고시츠몬가 아레바 도조.)

➡️ 질문이 있으시면 말씀해 주세요.

 

✔ 何かご不便なことはございますか？
(나니카 고후벤나 코토와 고자이마스카?)

➡️ 불편한 점 있으신가요?

 

✔ ご不明な点がありましたら、お声がけください。
(고후메이나 텐가 아리마시타라, 오코에가케 쿠다사이.)

➡️ 궁금한 점이 있으시면 말씀해 주세요.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 호텔 프런트에서 체크인 중

👩‍💼 직원: 何かご不明な点はございますか？
(나니카 고후메이나 텐와 고자이마스카?)

➡️ 불편하신 점이나 궁금한 점은 없으신가요?

 

👤 손님: いいえ、大丈夫です。ありがとうございます。
(이이에, 다이죠부 데스. 아리가토-고자이마스.)

➡️ 아니요, 괜찮습니다. 감사합니다.

반응형

728x90