일본어로 "잘 먹었습니다"는? ごちそうさまでした（고치소-사마데시타）식사 후 인사 표현!

일본어로 "잘 먹었습니다" "잘 먹었어요"는?

ごちそうさまでした（고치소-사마데시타）식사 후 인사 표현!

일본어로 잘 먹었습니다

 

일본에서 식사를 마친 뒤 예의 바르게 "잘 먹었습니다"라고 전하고 싶을 때,
바로 이 표현을 사용하면 됩니다! 🍱

감사함과 만족을 담아 정중하게 식사 후 인사를 전해보세요.
오늘은 일본 식문화에서 중요한 표현, "ごちそうさまでした"를 배워볼게요!

---

📍 오늘의 문장

 

✅ ごちそうさまでした
(고치소-사마데시타)

➡️ 잘 먹었습니다

---

📝 표현 속 단어 풀이

• ごちそう（고치소오）: 대접, 맛있는 음식
• ～さま（사마）: 높임말 표현
• ～でした ( 데시타 ): 과거 정중 표현 ("~이었습니다")

➡️ “정성껏 대접해주셔서 감사합니다”라는 의미를 담고 있어요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ ごちそうさま
(고치소-사마)

➡️ 잘 먹었습니다 (조금 더 캐주얼한 표현)

 

✔ 美味しかったです
(오이시캇타 데스)

➡️ 맛있었습니다

 

✔ ありがとうございました
(아리가토-고자이마시타)

➡️ 감사합니다 (음식에 대한 감사로도 사용 가능)

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 식사를 마치고 가게를 나서며

🙋‍♂️ 손님: ごちそうさまでした
(고치소-사마데시타)

➡️ 잘 먹었습니다

 

👩‍🍳 점원: ありがとうございました。またお越しください。
(아리가토-고자이마시타. 마타 오코시 쿠다사이.)

➡️ 감사합니다. 또 방문해 주세요.

반응형

728x90