일본어로 "만져봐도 되나요?"는? "触ってもいいですか？（さわってもいいですか？）" 자연스럽게 활용하는 법!

🇯🇵 일본어 (Japanese)

shin0707 2025. 2. 24. 09:00

728x90

일본어로 "만져봐도 되나요?"는?
"触ってもいいですか？（さわってもいいですか？）" 자연스럽게 활용하는 법!

누군가의 물건을 만지기 전에 허락을 구하거나, 동물이나 전시물을 만질 수 있는지 물어볼 때 "만져봐도 되나요?"라고 묻죠.
일본어로는 "触ってもいいですか？(사왓테모 이이데스카?)"라고 해요.

✅ 触ってもいいですか？（さわってもいいですか？）
(사왓테모 이이데스카?)

➡️ 만져봐도 되나요?

👀 비슷한 표현 정리!
✅ この犬、触ってもいいですか？（このいぬ、さわってもいいですか？）
(코노 이누, 사왓테모 이이데스카?)

→ 이 강아지 만져봐도 될까요?

✅ それ、触ってもいいですか？（それ、さわってもいいですか？）
(소레, 사왓테모 이이데스카?)

→ 그거 만져봐도 될까요?

✅ 展示物に触ってもいいですか？（てんじぶつにさわってもいいですか？）
(텐지부츠니 사왓테모 이이데스카?)

→ 전시물을 만져봐도 될까요?

💡 "触ってもいいですか？ (사왓테모 이이데스카?) "는 언제 사용할까?
✔ 동물을 만져봐도 되는지 물어볼 때
✔ 친구나 낯선 사람의 물건을 만져도 되는지 물어볼 때
✔ 가게에서 제품을 직접 만져봐도 되는지 확인할 때

📌 상황 : 동물을 만져봐도 되는지 물어볼 때
👩 A: この猫、触ってもいいですか？
(このねこ、さわってもいいですか？)
(코노 네코, 사왓테모 이이데스카?)

(이 고양이 만져봐도 될까요?)

👨 B: はい、大丈夫ですよ！
(はい、だいじょうぶですよ！)
(하이, 다이죠부데스요!)

(네, 괜찮아요!)

728x90