일본어로 "잘 부탁드립니다"는? "よろしくお願いします（よろしくおねがいします）" 완벽 정리!
일본어로 "잘 부탁드립니다"는?
"よろしくお願いします（よろしくおねがいします）"
새로운 사람을 만날 때, 도움을 받을 때, 앞으로 잘 부탁한다는 의미로 자주 사용하는 표현이 있어요.
바로 "よろしくお願いします（よろしくおねがいします）(요로시쿠 오네가이시마스)"예요!
이 표현은 공식적인 자리에서도, 일상에서도 다양하게 활용할 수 있어요.
📍 오늘의 문장
✅ よろしくお願いします。（よろしくおねがいします。）
(요로시쿠 오네가이시마스)
➡️ 잘 부탁드립니다.
👀 이 표현은 다양한 의미로 사용돼요.
✅ 처음 만난 사람과 인사할 때
✅ 앞으로 관계를 잘 부탁한다는 의미로 사용할 때
✅ 부탁하거나 도움을 요청할 때
💡 비슷한 표현 정리!
✔ よろしく！
(요로시쿠!) → 친한 사이에서 간단하게 "잘 부탁해!"
✔ どうぞよろしく。
(도-조 요로시쿠.) → 조금 더 정중하게 "부탁드립니다!"
✔ こちらこそ、よろしくお願いします！（こちらこそ、よろしくおねがいします！）
(코치라코소, 요로시쿠 오네가이시마스!) → "저야말로 잘 부탁드립니다!" 라고 답할 때 사용
🗣️ 오늘의 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 새로운 직장 동료와 인사할 때
🧑 A: はじめまして！田中です。よろしくお願いします。
(はじめまして！たなかです。よろしくおねがいします。)
(하지메마시테! 타나카 데스. 요로시쿠 오네가이시마스.)
(처음 뵙겠습니다! 타나카입니다. 잘 부탁드립니다.)
👩 B: こちらこそ、よろしくお願いします！
(こちらこそ、よろしくおねがいします！)
(코치라코소, 요로시쿠 오네가이시마스!)
(저야말로 잘 부탁드립니다!)
📌 상황 ②: 친구에게 시험 공부를 도와달라고 부탁할 때
🧑 A: ねえ、明日のテスト、教えてくれない？
(ねえ、あしたのテスト、おしえてくれない？)
(네- 아시타노 테스토, 오시에테 쿠레나이?)
(저기, 내일 시험 공부 좀 가르쳐 줄 수 있어?)
👩 B: いいよ！
(이이요!)
(좋아!)
🧑 A: ありがとう！よろしくね！
(아리가토-! 요로시쿠네!)
(고마워! 잘 부탁해!)