일본에서 "촬영은 금지되어 있습니다"는 어떻게 말할까? 撮影は禁止です（さつえいはきんしです）

일본에서 "촬영은 금지되어 있습니다"는 어떻게 말할까?

撮影は禁止です（さつえいはきんしです）

일본어로 촬영은 금지되어 있습니다

 

일본을 여행하다 보면, 멋진 풍경이나 멋진 전시물을 보고 사진을 찍고 싶어질 때가 많죠.
하지만 모든 장소에서 촬영이 허용되는 것은 아닙니다. 특히 박물관, 미술관, 신사, 공연장 등에서는 ‘촬영 금지’ 안내가 자주 보이곤 해요.
오늘은 그런 상황에서 자주 들을 수 있는 표현, “촬영은 금지되어 있습니다”를 일본어로 배워볼게요! 🎌📷

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 撮影は禁止です。（さつえいはきんしです。）
(사츠에이와 킨시데스.)

➡️ 촬영은 금지되어 있습니다.

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 撮影（さつえい）(사츠에이): 촬영
• 禁止（きんし）(킨시): 금지
  ➡️ “～は禁止です” (와 킨시데스)는 “~은 금지되어 있습니다”라는 정중한 안내 표현이에요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ 写真撮影はご遠慮ください。
(샤신 사츠에이와 고엔료 쿠다사이)

➡️ 사진 촬영은 삼가 주세요. (더 정중한 표현)

 

✔ フラッシュの使用はご遠慮ください。
(후랏슈노 시요-와 고엔료 쿠다사이)

➡️ 플래시 사용은 삼가 주세요.

 

✔ ビデオ撮影は禁止されています。
(비데오 사츠에이와 킨시사레테이마스.)

➡️ 동영상 촬영은 금지되어 있습니다.

 

✔ 撮影可能エリアはこちらです。
(사츠에이 카노- 에리아와 코치라 데스.)

➡️ 촬영 가능한 구역은 이쪽입니다.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 박물관 안에서 사진을 찍으려는 여행자

👨‍🦱 여행객: この展示、写真を撮ってもいいですか？
(코노 텐지, 샤신오 톳테모 이이데스카)

➡️ 이 전시물, 사진 찍어도 될까요?

 

👩‍💼 직원: 申し訳ありません。撮影は禁止です。
(모우시와케 아리마센. 사츠에이와 킨시데스.)

➡️ 죄송하지만, 촬영은 금지되어 있습니다.

 

👨‍🦱 여행객: わかりました。すみませんでした。

(와카리마시타. 스미마센데시타.)

➡️ 알겠습니다. 죄송합니다.

반응형

728x90